Mafia 2 от 1С

КиллерМЕН · 12.08.2009, 17:05

Интересно какая будет локализация.

Banjo · 12.08.2009, 18:31

Думаю, не хуже чем в первой части.

Kopcap · 12.08.2009, 20:11

ну если на уровне 1-ой части, то это хорошо. Главное - чтобы не через полгода после релиза.

Banjo · 12.08.2009, 21:34

Лучше поздно, чем никогда. Конечно русские субтитры и оригинальная звуковая дорожка самый лучший вариант.

vladz · 12.08.2009, 23:06

Эмилио,согласен

Banjo · 12.08.2009, 23:24

Я так и фильмы смотрю. Главное, что бы субтитры были нормального размера и качественно написанные.

--KAbilEX-- · 13.08.2009, 11:17

Локализация от "1С" версии игры "Resident Evil 5" для компьютеров выйдет в России в один день с остальными странами Европы. Может быть и "Мафию 2" "1С" локализует так же оперативно.

КиллерМЕН · 13.08.2009, 13:30

--KAbilEX--, это смотря какая локализаия, если только меню и диалоги то да, а вот озвучку обычно с задержками делают. Ну это зависит от разработчиков, чем раньше материалы для работы предоставят тем быстрее получится. К Российским разработчикам на западе и Европе доверия нет, боятся пиратов.

Photon · 06.11.2009, 14:01

Я играл в локализованную первую часть Мафии. Ужасный перевод. Актеров которые начитывают текст убить охото, после часа игры поставил пиратскую версию с англиской озвучкой, прям душа радоволась. Еще один пример ужасно локализации 1с. Это fallout 1,2 играть становилось тошно. Лучшая локализация от давно почившей пиратской фирмы Фаргус.

Kopcap · 06.11.2009, 14:11

Насчет Фаргуса согласен - лучше всех локализовывали.
Насчет 1-ой Мафии... ну не знаю. Оригинал, бесспорно, был лучше. Но я бы не сказал, что 1с прям таки ужасно перевили.. с названиями миссий кое-где косяки у них были, а вот озвучка в целом норм.

Компьютерные игры \| Игровые новости \| Прохождения игр \| Коды к играм \| Скриншоты из игр \| Энциклопедия игр \| Купить игры
Работа на BestGamer.Ru \| Контакты \| Реклама на сайте
Внимание: Использование материалов сайта "BestGamer.Ru" возможно только с разрешения администрации и с обязательным указанием прямой ссылки на источник. В противном случае, любая перепечатка материалов портала является нарушением закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" (ГК РФ, 4 часть) и влечет за собой комплекс мер, вплоть до судебного разбирательства, в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации. © Copyright by BestGamer.ru 2007 - 2022	Powered by BestGamer v1.1.2051