GTA 4 – уже близко, но еще дальше
Tesco - сеть розничных магазинов в Британии выложила на всеобщее обозрение заднюю сторону обложки для ПК-версии GTA 4 . К сожалению, размер изображения не позволяет увидеть ничего, кроме того что активация игры требует подключения к интернету (что ж, мы все так долго ждали GTA IV и такая система защиты не отгонит нас от игры); так же с трудом можно заметить ту самую дополнительную возможность мультиплеера ПК-версии – в игре по сети смогут одновременно участвовать 32 человека.
Напоследок напомним, что GTA 4 для ПК поступит в продажу 3 декабря сего года, а русская, локализованная 1С версия - 19 числа того же месяца и года. Ждем…
Андрей Ахтямов 21 ноября 2008, 22:52
такое ощущение что они там что то крутое вертят - а на самом деле просто тект переводят ... я вообще не понимаю как можно так долго текст переводить ... стопудова на гта4 гдето в районе 3,4,5 числа выйдет промтовский перевод ...
А вообще, не надо вот так, сразу обвинять 1с в срыве сроков, мы не знаем, что за контракт. Над фаллаутом последние 7 месяцев 1с и Беседка сотрудничали. То есть перевод считаем 7 месяцев шел
Ты же понимаешь что ГТА не та игра которую можно переводить промтом.
[quote=Flint;83060]А вообще, не надо вот так, сразу обвинять 1с в срыве сроков, мы не знаем, что за контракт. Над фаллаутом последние 7 месяцев 1с и Беседка сотрудничали. То есть перевод считаем 7 месяцев шел.[/quote]
Ну не забывай что фал они полностью переводили с дубляжом.