Забыли пароль?     Регистрация
Главная
Энциклопедия игр
Игровые новости
Купить игры
Статьи
Рецензии
Превью
Прохождение игр
Коды к играм
Файлы
Демо-версии
Патчи
Трейнеры
Save файлы
Скриншоты
Скачать мини-игры
Поиск игр
Случайная игра
Havoc

Игровые новости

Dark Souls стала жертвой неправильного перевода

Dark Souls стала жертвой неправильного перевода

Взбудоражившая умы поклонников Dark Souls новость о том, что сложность игры будет заметно снижена, получила официальное опровержение. Уже не в первый раз, журналисты неправильно переводят слова разработчиков.

По заявлению представителей Namco Bandai, никакого Easy Mode в Dark Souls не будет. А слова директора проекта Хидетаки Миязаки были просто неверно истолкованы.

В первоначальном варианте говорилось о том, что директор подумывает о создании другого уровня сложности, который позволит всем игрокам пройти игру. Или же ему придется осторожно отправлять всем фанатам послание о сложных играх.

Перевод фрагмента интервью, опубликованный Namco Bandai, звучит несколько иначе: «Меня расстраивает этот факт, и я думаю о том, как геймерам пройти игру с этим уровнем сложности и осторожно отправить всем послание о нем».

Дабы не разбираться в трудностях перевода, остановимся на том, что разработчики не собираются изменять уровень сложности для тех, кому это кажется слишком трудным.

Елена Мисс     08 сентября 2012, 23:18

Комментарии

Нет комментариев, будете первым?


Написать комментарий

Все новости от 08 сентября 2012 года
Демо-версия F1 2012 в Steam 11 сентября 23:37
Wonderbook: Book of Spells выйдет 13 ноября 23:35
1С-СофтКлаб издаст Football Manager 2013 23:33
Анонс Black Desert Online 23:31
Mojang и ООН улучшат качество жизни в городах 23:25
Релиз PES 2013 на неделю раньше FIFA 13 23:23
Hitman: Absolution: кто такой Блейк Декстер? 23:19
Dark Souls стала жертвой неправильного перевода 23:18
Первый геймплейный ролик Wasteland 2 22:28
Epic Games набирает команду для работы с Unreal Engine 4 22:07

Интересно





Голосование
Играете ли вы в старые игры?
Работа на BestGamer.Ru | Контакты | Реклама на сайте
Внимание: Использование материалов сайта "BestGamer.Ru" возможно только с разрешения администрации и с обязательным указанием прямой ссылки на источник. В противном случае, любая перепечатка материалов портала является нарушением закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" (ГК РФ, 4 часть) и влечет за собой комплекс мер, вплоть до судебного разбирательства, в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
© Copyright by BestGamer.ru 2007 - 2022
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru
Powered by BestGamer v1.1.2051